-
Podría ser una toxina de la que no sabemos nada.
ممكن انه متعلق باالبيئة ربما يكون سم
-
Podría ser ambiental, o una toxina, no sabemos nada.
حسنا ممكن انه متعلق باالبيئة ربما يكون سم
-
Es importante conocer las características de esta pobreza relativa.
إن من الأهمية بمكان تقييم السمات المتعلقة بخصائص هذا الفقر النسبي.
-
Órdenes administrativas y otras disposiciones, (distintas de las disposiciones legislativas mencionadas en relación con el párrafo 2) relativas a los productos químicos tóxicos:
الأوامر الإدراية واللوائح الأخرى (إلى جانب النصوص التشريعية المذكورة في الفقرة 2) المتعلقة بالمواد الكيميائية السمّية:
-
En el caso de Asia oriental y sudoriental, los retrocesos señalados en el nivel de cobertura se concentran principalmente en las intervenciones relacionadas con la desintoxicación y la reintegración social.
ففي حالة شرق وجنوب شرق آسيا، تركّزت الانخفاضات المبلّغ عنها في التغطية على التدخّلات المتعلقة بإزالة السمية واعادة الدمج الاجتماعي على الأكثر.
-
Y yo estoy atrapado en un dos por dos con un gordo Kerry que murmura sin parar acerca del fútbol gaélico. - ¿Podemos dejar de hablar de esto?
أنا عالق في مكاني و أنا عالق مع كيري السمين إنه متعلق بنادي قايلك
-
El género alude a las expectativas y presupuestos culturales en torno al comportamiento, las actitudes, las cualidades personales y las capacidades físicas e intelectuales del hombre y la mujer sobre la base exclusiva de su identidad como tales.
ويشير نوع الجنس إلى التوقعات والافتراضات الثقافية المتعلقة بالسلوك والتصرفات وسمات الشخصية، والقدرات البدنية والعقلية للرجال والنساء، ويرتكز ذلك فقط على هويتهم كرجال أو نساء.
-
NOTA 1: Algunas clases de peligro contienen categorías suplementarias que pueden considerarse individualmente, por ejmeplo, la categoría 3 “efectos transitorios en los órganos diana” para la clase de peligro “Toxicidad específica de órganos diana” (capítulo 3.8) y la categoría de peligro “Efectos sobre o a través de la lactancia” para la clase de peligro “Toxicidad para la reproducción” (capítulo 3.7).
ملاحظة 1: تحتوي بعض رتب الأخطار على فئات إضافية يمكن النظر إليها على أساس أنها مستقلة، على سبيل المثال، الفئة 3 "التأثيرات العارضة الشاملة لأعضاء مستهدفة محددة" المتعلقة برتبة الأخطار "السمية الشاملة لأعضاء مستهدفة محددة" (الفصل 3-8)، وفئة الخطر "التأثير في الإرضاع أو من خلاله" المتعلقة برتبة الأخطار "السمية التناسلية" (الفصل 3-7).
-
Al respecto, los Voluntarios de las Naciones Unidas respaldaron el proceso de institucionalización dentro del recién creado Ministerio de Asuntos de la Mujer mediante la capacitación en cuestiones de género, una dependencia de tecnología de la información y las comunicaciones y el apoyo a la creación de un sitio en la Web que sirva de punto de reunión e intercambio de experiencias entre las mujeres palestinas.
وفي هذا الصدد، وفر برنامج متطوعي الأمم المتحدة الدعم المتعلق بإضفاء السمة المؤسسية على وحدة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، في وزارة شؤون المرأة المنشأة حديثا، من خلال توفير التدريب المتعلق بالشؤون الجنسانية، ووحدة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بجانب توفير الدعم من أجل إعداد موقع على الإنترنت للمرأة الفلسطينية، يتيح لها إمكانية الالتقاء واقتسام المعرفة.
-
El estudio sobre riesgos y alternativas de seguridad contra explosiones determinó que las medidas de seguridad que se habían incorporado en el diseño final, como la reubicación del edificio, las especificaciones sobre el revestimiento de la fachada y el sistema de ventilación, eran adecuadas y suficientes.
واستنتجت دراسة الأخطار الأمنية وتقييم الانفجارات أن التدابير الأمنية التي يتضمنها التصميم النهائي، بما فيها تغيير موقع المبنى والمواصفات المتعلقة بتركيب زجاج الواجهة، وسمات التهوية، هي تدابير مناسبة وكافية.